まだま村写真日記の記事

まだま村は８月１４、１５、１６日は営業おやすみですのであらかじめご了承ください。
１７日より通常営業しております。
よろしくお願いたします。

素敵な夏をお過ごしくださいませ。

本日は新月ですね。
新月は新しく物事をはじめたり、決意を固めたり、新しい習慣のサイクルをつくりだすのにとってもいい日です。
・
新月にぴったりの坂村真民先生の詩をご紹介したいと思います。
・

「愛」
・
生きることとは
愛のまことを
貫くことだ
・
（タンポポ堂真民）
・

・

今の季節はブルーベリーアーモンドクランブルタルトがひょっこりメニューに登場中です^^(卵、バター、白砂糖不使用)
みなさまのお越しを楽しみにお待ちしております⭐️
・
Today is a powerful new moon.
The new moon is an invitation to start fresh, call in intentions, and set the tone for the next cycle.
・
Today I want to share with you one of my favorite poem by Shinmin Sakamura who is a national poet.
・
「Love」
・
Meaning of life is to
Live out true love
・
by Tampopodou Shinmin
・
We have a new sweets called “Blue berry almond crumble tart “available here.(Its ok for vegan)
We look forward to see you soon:)

まだま村FBやっています。
もしよかったらぜひいいね押してくださいね^^

雨がしっとりと落ち着く本日のまだま村です。
あじさいもただいま色鮮やかに満開中。あじさいのトンネルができていますよ^^
右上　先日お越しくださいました常連の三寺さんご夫妻とむくちゃん。まだま村から車で２５分ほどの箕面で最近ドイツ創作料理をはじめておられます。
ベルーラ・ミトリーベというお店です。詳しくはこちらをどうぞ
.https://www.facebook.com/VerlaMitLiebe/?fref=ts
右下　最近ご婚約されたお客様。おめでとうございます★
お祝いのケーキにあじさいを添えさせていただきました。
雨の音を聴きながら、まだま村しっとりこころを落ち着けてみる時間、ぜひ味わいにいらしてください♪
Right above corner photo Mitera family.Mr Mitera he started a restaurant(German cuisine) in May. Its located on Mino area it takes around 25min from our cafe .Please check his FB
.https://www.facebook.com/VerlaMitLiebe/?fref=ts
（He speaks German）
Right below corner photo one of our customer recently she just　got engaged ＾＾Congraturations on your engagement!:D
A rainy days at Madamamura are the best:)
You just sitting and listening to rain while having some drinks it can make you feel totally relaxed state of mind.
Enjoy rainy season with hydrangeas:)

まだま村FBやっています。
もしよかったらぜひいいね押してくださいね^^

紫陽花（あじさい）の季節になりましたね。まだま村のお庭では村長が植えたさまざまな紫陽花が咲き誇っております^^

６月から７月にかけてピンクや紫やさまざまな美しい紫陽花を眺めることができますので、まだま村のお庭を歩いてぜひ癒しに包まれてみてくださいね^^。

日本古来の伝統の花である紫陽花は”清める色”として、さまざまなことを浄化する意味でも無病息災の清めの花として尊ばれてきました。

また、紫陽花の形は花びらが集まって一つの大きな花の形をしていることから人との縁を結んだり、家族の絆を深める花としても幸福の象徴として愛されてきました。花の形が蜂の巣のように見えることから、金運を招くとも言われています。

ぜひこの時期にしか味わえない”しあわせまだま紫陽花”をお楽しみいただけたらと思います^^（どくだみも咲いております。どくだみたちの存在も忘れないでくださいね、笑）

Beautiful Hydrangea are in full bloom during this rainy season.
Our boss planted them all around our garden:)

Flowers brighten up our lives with their beauty and fragrance, but the power of a flower goes a lot deeper than just the surface appeal of a bloom.

It is really beautiful to see it blooming. Seeing a blue or pink hydrangea is really relaxing.

Hydrangea its a color of “Cleansing”Japanese people respect hydrangea as a cleansing flower for our mind and soul.

In Japan, they tend to be viewed as a symbol of “family bonds” or “family unity”or “a good relation with your friends and lovers” from the impression that they give for being so close to one another.
you can imagine how this meaning comes from the flower: small flowers bloom all together like friends. also it looks like a bee nest which symbolize its “abundance””love””corporation”grin絵文字:D

We hope you have an opportunity to visit our place during this season:)

まだま村FBやっています。
もしよかったらぜひいいね押してくださいね^^

まだま村のお庭には「朴（ほう）の木」があります。この朴の木、「神様の木」とも呼ばれていて、とても大きな真っ白な花を開かせます。気品高い、なんともいえないかぐわしい香りを放ちます。

詩人の坂村真民先生の「朴」についての詩をご紹介します。

「朴」

朴を見ると
わたしは胸を張って歩く
もう
不遇不遇せず
孤独を孤独としない
この木のいのちが
わたしを勇気づけ
わたしを奮起させるからだ
葉の落ちた
朴もよし
花薫る
朴もよし
ああ
朴よ

わたしはお前をよき友として
こころを動ぜず
生きてゆこう

まだま村FBやっています。
もしよかったらぜひいいね押してくださいね^^

ただいま、まだま桜満開中です(^_^)
村長が植えました、しだれ桜、山桜、珍しい桜ございますので、一年に一回のチャンスぜひお見逃しなく⭐️

２０１６年のまだま村は、カフェだけでなくアートやイベントなども開催していきます。
まだま村の常連さんのジェニファーさんは日本のインターナショナルスクールでアートを教えていらっしゃいます。いつもたくさんのお友達を連れてきてくださいます。日本の良さ、文化を日本人よりもよく知っていらっしゃいます。
今、世界中の人たちが日本の食、アート、ライフスタイルなど、日本のカルチャーに興味を持っているそうです。これからもっともっと日本にやってくる外国の方は増えていくでしょう。

さて、勉学向上を祀ってある天満宮神社がまだま村から徒歩５分のところにあります。この場所は階段からもいけますし、階段がきつい方はゆるやかな坂から登ってお参りできます。
天まで続きそうな階段を登ってお参りすると、ピンと背筋がのびて頭もこころもすっきりしますよ。おすすめの散策スポットの一つです。

This year 2016 we are planning on art events and live.
We will let you know when we held the events.
Recently our regular customer Jennifer came to our cafe with her friends.She has been teaching art to kids for over 10years in Japan.So she knows and loves Japanese art and culture more than Japanese.
She often brings her friends and she always saying “I am glad to be here with my friends and we really enjoy having good time here at Madamamura.I really love this place we can feel ”true beauty of Japan”
People are interested in Japanese culture for a lot of different aspects and reasons.We feel more people are coming from overseas to Japan.
By the way, there is” Tenmangu shrine” nearby our cafe .
It takes about only 5min walk.
People visit here to pray for success in their study and business etc.But not only for that.If you go there you feel so refreshing afterwards.
Definitely we recommend to check that out as well.

まだま村FBやっています。
もしよかったらぜひいいね押してくださいね^^

新年明けましておめでとうございます！！
２０１６年も皆様にとって実り多き素晴らしい１年となりますように！！
まだま村は皆様と共に成長し、今年も一歩一歩前進していきたいと思います。
どうぞ本年もよろしくお願い致します。

A HAPPY NEW YEAR 2016!!
We hope you have a wonderful year 2016!!
We would like to grow together and moving forward with you.
We look forward to see you soon!

＜２０１６年のまだま村の営業について＞

◎年始は１月９日（土）からスタートです。

お休みは１月８日（金）までとさせていただきますので、あらかじめご了承くださいませ。
そしてまだま村の営業時間が冬期間変わりますので、こちらもあらかじめチェックしてお越しください。

＜まだま村の冬の営業時間について＞
１２月から２月末までのまだま村の平日の営業時間は短くなります。
◎平日(水～金)
１１：００～１６：００（ラストオーダー１５：３０）
◎土日祝は通常通りです。
１１：００～１７：００(ラストオーダー１６：３０)

よろしくお願いいたします！

Madamamura will open until on the 27th of Dec.We will be closed until 8th of January in 2016.
We are closed from Dec 28th(sun)-Jan8th(Fri)
So please make sure check these schedule before you come to our place.
Also Our cafe work hour will be changed during the winter season from Dec until the end of Feb.
Weekday
11:00-16:00pm(Last order will be at 15:30pm)
Weekend
11:00-17:00 ( same as usual)
Time goes by so fast!!year 2015 will be gone soon!!
We hope you enjoy rest of your 2015.
And We really appreciate all your support and we hope you enjoy relaxing here and had a great time with your friend and family!! Have a wonderful day!!

まだま村FBやっています。
もしよかったらぜひいいね押してくださいね^^

２０１５年ものこりわずかになりました。まだま村は柱などすす祓いをし、大掃除完了です！

まだま村長は手作りの大きな門松をエントランスの両サイドに設置し、新年を迎える準備が万全に整いました！

本年もまだま村にお越しくださいましたお客様お一人お一人に心から感謝を申し上げます。

ありがとうございました！！
皆様にとって来年も素晴らしい１年となりますように、心からお祈りしています。

皆様良いお年をどうぞお迎えください^^

2015 is almost over!!
The cleaning is done!!
Madamamura boss he placed “Kadomatsu” in pairs in front of the entrance.
(about kadomatsu https://en.wikipedia.org/wiki/Kadomatsu)

We are ready for the coming new year:)
We would like to say Thank you for coming to our place!

I hope you have a wonderful new year!!

まだま村FBやっています。
もしよかったらぜひいいね押してくださいね^^